Análisis por ejes: NEREA

EJES POR CASO: NEREA

• Contexto de la entrevista:

La entrevista fue pospuesta en varias ocasiones debido a cuestiones laborales de Nerea, no obstante ella estaba interesada y siempre buscó un espacio para hacerla. Esta se realiza en su lugar de trabajo, en el consultorio donde ella atiende. A esa hora tenía tiempo disponible aunque en varias ocasiones hubo interrupciones y ella debió atender a quienes buscaban.

Varias circunstancias provocaron que el estado emocional de las entrevistadoras se viera afectado, por una parte el lugar de trabajo de Nerea se encuentra en un área alejada del centro de la ciudad, en una zona muy pobre rodeada de precarios y con un acceso complicado. Las entrevistadoras iban acompañadas por personas ajenas a la investigación, quienes las esperarían después de esta, esto provocó un sentimiento de preocupación y ansiedad en estas. A esto se sumó el hecho de que fuese muy difícil encontrar el lugar. Además una de las entrevistadoras se encontraba mal de salud y el mal clima y la hora de la entrevista (esta terminó alrededor de las 8pm) contribuyeron a estas circunstancias.

El relato de Nerea resulta ser muy interesante para las entrevistadoras, porque demuestra un gran amor al servicio de personas en riesgo social. Su actitud de entrega y satisfacción por su trabajo provocó admiración y un gran identificación hacia ella como mujer, madre compañera y artista. Estas características son muy valoradas por las entrevistadoras.

Su relato fue impactante y conmovedor y en todo momento captó nuestra atención. Hubo temas de los que Nerea no quiso hablar y lo manifestó. Su relato fue fluido y está cargado de experiencias que destacan su ser madre y mujer. Al final de esta manifestó que estaba muy agradecida por el espacio y por haber conversado, pues esto le reconfortó personalmente y le ayudó a reflexionar sobre su propia situación.

Pre-migración

1. Estatus social y familiar en Colombia

Nerea vivía en una zona costera de Colombia junto con su familia (su pareja y dos hijos). Ella se dedicaba al trabajo artístico con niños y jóvenes en riesgo social, además era profesora, formaba parte de un grupo artístico de la comunidad, junto con su esposo y era miembro de una ONG que trabajaba con personas desplazadas. Su vida se desarrollaba alrededor de estas actividades en las que también participaba su esposo e hijos de manera conjunta, ella describe su vida como muy ocupada y emocionante. En esta parte del relato las entrevistadoras se sienten muy admiradas por la ejemplar vida de Nerea, sus luchas, su fuerza y su amor.

El resto de su familia vivía en Bogotá y mantenía escasa relación con ellos.

2. Contexto socio-político y económico colombiano como causa de la migración

Antes de venir a Costa Rica, Nerea experimenta en su comunidad el desplazamiento interno de familias de zonas rurales hacia zonas más urbanas debido al conflicto en las primeras. Ella afirma que el clima político era muy pesado, algunas personas que conformaban el grupo de arte del que ella era parte habían sido asesinadas en un plazo de tiempo muy corto y su propia familia, especialmente su esposo empezó a recibir amenazas. “Una inseguridad, uno no puede estar tranquilo, pues uno no sabe en qué momento le puede pasar a uno algo. Ya no se puede hablar…”. Esto coincide con la época en que más sale gente del país, mueren periodistas, etc.

Por otra parte se encontraba el hecho de que sus hijos debían prestar servicio militar y para ella “primero desterrada” que entregar sus hijos a la guerra: “por lo menos en mi caso, yo no tuve hijos para dárselos a la guerra. O sea, primero muerta que en eso, o sea, yo a mis hijos no”.

Nerea caracteriza el contexto político e institucional colombiano como uno de mucha corrupción, donde el dinero se queda en los escritorios, lo cual dificulta el trabajo de organizaciones como de las que ella y su esposo eran miembros. De hecho las amenazas a su esposo inician por un conflicto de intereses con un político de turno.

3. Organización de viaje

Nerea viaja junto con sus dos hijos. Se va a vivir un tiempo donde su familia extensa mientras organiza el viaje. Esta le presta ayuda mientras ella se encarga del papeleo para salir del país, para ella la organización adecuada del viaje era un factor de suma importancia pues no deseaba hacer las cosas “a la loca” y perderlo todo. Dura aproximadamente un año haciendo estos preparativos, pues no desea que le suceda lo que había pasado con grupos de colombianos que fueron devueltos de forma masiva cuando llegaban a países como España.

Durante esta época le es posible despedirse de su familia y pasar las últimas fechas importantes, como la navidad y su cumpleaños, en su compañía. Ella inicia los trámites del refugio en Colombia, ya cuando llega a Costa Rica están avanzados. Ella espera que sus hijos terminen el ciclo lectivo y busca el mejor mes para viajar, con el fin de prever posibles inconvenientes.

Su ex pareja se encontraba en Costa Rica hacía dos años, él fue el primero que viajó, aunque lo hizo cuando ya estaban separados.

En el momento mismo del viaje se presenta una situación inesperada: no pueden traer a su perrita que es como un miembro más de la familia. Nerea lo describe de la siguiente forma: “es como la parte más fea y triste, eso me dolió más que cualquier otra cosa, porque no nos la pudimos traer”. Este lapso resulta muy conmovedor para las entrevistadoras, pues ella y los niños deben separarse obligatoriamente de su mascota, esto es inesperado ante la minuciosa organización que se ha hecho del viaje y causa una conmoción familiar que provoca que el resto de pasajeros del avión terminan involucrándose para que los dejen traerla.

4. Elección de Costa Rica como país receptor

Nerea conoce el tratado de Ginebra y al analizar las diversas opciones de países elige a Costa Rica por ser la más viable en lo relativo a la cercanía, el parecido con Colombia, el idioma, la inexistencia de ejército y el nivel económico. Ella afirma que no es del todo una elección libre pues su primera opción es España, más bien se debe a razones de conveniencia y a que su expareja se encontrase in Costa Rica.

Nerea conocía el ACNUR por medio de su trabajo, de modo que cuando decide marcharse busca ayuda en esta institución y allí le dan la información necesaria sobre lo que debe hacer.

5. Movilizaciones previas

Nerea vivió la mayor parte de su vida en una ciudad importante de Colombia, luego se desplaza con su pareja a una zona costera y más tarde retorna a su ciudad natal pero esta vez para organizar el viaje.

6. El sentimiento de pertenencia hacia Colombia

Destaca u gran amor hacia Colombia. Nerea realiza un análisis de la situación política del país y el conflicto de intereses nacionales y extranjeros por enriquecerse de los recursos que hay en este. Ella afirma que esto es injusto para ambos países, no se merecen los dirigentes que tienen, pues el resto de la gente hace perfecto a estos países.

Migración

1. La primera impresión: llegar a Costa Rica

Cuando Nerea llega a Costa Rica le parece que todo es demasiado pequeño, como de juguete, le parece que no ha salido de Colombia y que se encuentra en un pueblo o ciudad de este. Tiene la sensación de que ya había estado aquí en el pasado y le parece que no existe diferencia entre los países, “todo es igual”.

Cuando ya se instalan en Costa Rica a ella le parece que el país está muy “quedado”.

2. Barreras y oportunidades del nuevo contexto

Nerea relata que el dinero que traía de Colombia era mucho pero en Costa Rica esa cantidad “era un chiste”. Debió pasar muchas necesidades antes de poder acomodarse pues el dinero se le acabo más rápido de lo planeado “Si, yo pensaba sobrevivir un tiempo con eso, pero no, no fue ni la mitad de lo que yo conté y pues, sin conocer a nadie, ni nada”.

El ingreso de los niños al sistema educativo fue muy complicado y una situación imprevista pues primero estuvieron en un colegio privado debido a que ellos deseaban que tuvieran una educación de calidad y porque estaban adelantados según las edades del sistema educativo costarricense y no los aceptaban así en colegios públicos. Por esta razón, Nerea debió intervenir con el Ministerio de Educación para que no devolvieran de grado a sus hijos que ya estaban adelantados según el sistema educativo colombiano: “yo tuve que recurrir a… a mi habilidad de… colombiana, jamás nos vencemos y yo fui a hablar con el ministerio, con el ministro de educación y hablé con medio mundo porque no era prudente que lo bajaran”.

El ámbito laboral también planteó dificultades pues a pesar de que Nerea tenga dos profesiones, necesita de la licencia costarricense para poder ejercerlas. Debió ejercer en áreas que no había trabajado antes, sobretodo de forma temporal, mientras se ponía al día con estos documentos. Su preocupación era que sus hijos estuvieran bien, pues ella es la encargada de estos, no cuenta con la ayuda del padre: “sacar mis hijos adelante porque ya yo empecé sola mis como un nidito aquí, entonces, eh, ahí sobreviviendo de sí…”. En esta época pasó un a situación económica difícil y debió sobrevivir por sí misma vendiendo comida y más tarde empezó a vender ropa colombiana.

3. Lo que ya no se tiene

La comodidad que tenía en Colombia, que todo estuviera tan cerca de su casa, estas son las cosas que le provocan un choque inicial con el establecimiento en Costa Rica: “si recuerdo que si me puse como triste los primeros días, fueron tan tristes porque si me dio el dolor ese que le da a uno de haber dejado lo de uno, verdad y la comodidad y, y el país y la gente de uno”.

Nerea afirma que lo que más le ha costado es asimilar el hecho de que pertenece a otro país, dejar de añorar su vid en Colombia y comparar las dos culturas: “empieza una lucha, que yo creo que esa la tenemos todos, las personas que seamos refugiadas o no refugiadas que, que venimos con la idea de nuestro país, con la idea de lo que hacíamos en nuestro país y hacemos comparaciones”.

Nerea extraña profundamente la labor social que hacía a través de su trabajo, es algo que no ha podido tener plenamente en Costa Rica.

4. Las percepciones sobre el estatuto de refugiado

Por haber trabajado en organizaciones que tenían relación con desplazados Nerea conocía el ACNUR, el tratado de Ginebra y en general la posibilidad de refugiarse. Era un tema muy común para ella y su familia, de modo que cuando tienen que partir de Colombia lo hacen sabiendo que van a refugiarse en Costa Rica. Nerea inició los trámites para refugiarse y se informó sobre estos asuntos en el ACNUR en Colombia.

5. Apoyo de otras personas en Costa Rica

Dado que su expareja vivía hacía dos años en Costa Rica, Nerea y sus hijos se van a vivir con él por un mes, de modo que él les brinda alojamiento. También contó con el apoyo emocional de tres mujeres que para ella son como su familia en Costa Rica.

6. Cambio de roles dentro de la familia

A nivel familiar se presenta una situación inesperada y muy complicada para Nerea, pues cuando tenían menos de un año de estar en Costa Rica el papá de los niños se los roba, justo en el momento en que apenas empieza a acomodarse laboralmente, como ella afirma: “en ese lapso pasaron cosas peores porque mi, el papá de ellos me los quitó a ellos, este él me los robó… no, y cuando yo me enteró de eso…”. Este hecho desencadena un proceso legal en el PANI que resulta muy denigrante para Nerea, según ella su expareja quiere desacreditarla como madre y mujer, ella narra que el apoyo legal está de parte de este y la institución no toma en cuenta su punto de vista.

Al final, aunque le dan la custodia al padre los hijos regresan por su propia cuenta con ella. Este incidente provocó un profundo cambio, pues el padre queda, de cierto modo, descartado de la vida familiar y ella se vio muy afectada emocionalmente por todo lo ocurrido: “Todavía es la hora que yo tomo tratamiento para eso, verdad…, no me he estabilizado y entonces eh, bueno, porque son muchas cosas a la vez, verdad, que era venir de Colombia, la presión, el susto, esa angustia allá, después llegué acá…”.

7. El/la refugiado/a colombiano/a frente a los/as costarricenses: la reacción por ser el “otro”

Nerea afirma que existe cierto estigma hacia los refugiados, esto sobretodo en la DGME: “ah no, fue desastroso, porque a mi me trataron así como… o sea, el estigma este de ser refugiado es como ser el mendigo, como ser el, el aquí llegas pero a joder y no pero sí como una patada así en el trasero para que uno jalara”. Esto a nivel institucional, de lo contrario el trato con las personas ha sido satisfactorio en la mayoría de las casos, aunque señala que siempre existen detalles de discriminación y que es a los propios migrantes a quienes les corresponde lidiar con eso. Afirma que en países como Estados Unidos y España si pesa ser colombiano, en cambio en Costa Rica eso pasaba menos hasta hace poco que muchos colombianos han vendo a hacer daño al país.

Pos- migración

1. Crear nuevas relaciones, nueva comunidad, nuevos amigos

Una de las etapas más difíciles para Nerea ha sido sentir que forma parte de otro mundo: “yo sentí que, que Costa Rica y que yo formaba parte de Costa Rica hasta hace… que… dos años. Ya llevo seis años acá. Y de que pasaron cuatro años en que yo siempre estuve no estoy acá…”. De lo que el nuevo contexto ha ofrecido Nerea afirma que han tenido “La oportunidad de estudiar, la oportunidad de estar, de vivir en paz, porque vivimos en paz, aquí se vive en paz”.

Nerea ha podido establecer relaciones de pareja y tiene amigos y amigas que ella describe como su familia en Costa Rica. En este momento dice que la gran cantidad de trabajo no le deja tiempo para compartir con ellos y ellas y esto la hace sentir mal.

Nerea cuenta con dos trabajos y realiza otras actividades laborales informales de forma que le queda muy poco tiempo para hacerse cargo de las labores domésticas y para compartir con su familia, incluso en este momento no realiza actividades recreativas ni tiene espacios para ella misma. Afirma que el alto costo de la vida en Costa Rica hace que sea cada vez más difícil hacer frente económicamente a todos los gastos que genera una familia. En el caso de sus hijos, ellos se dedican a estudiar.

2. Refugio: percepción de las instituciones

Nerea relata que el ACNUR les ha ayudado económicamente en varias ocasiones. También le dio apoyo cuando enfrenta el conflicto legal por recuperar a sus hijos. Ha tenido que enfrentarse con otras instituciones como el PANI y el Ministerio de Educación. De la primera tiene una imagen muy negativa pues para ella el proceso no fue transparente y había favoritismo hacia su expareja. Con la segunda si le fue posible negociar y logró que a sus hijos se les incluyera en el grado que les correspondía. La experiencia en la Dirección General de Extranjería no fue positiva debido a los estigmas que ella percibe, se tienen contra las y los refugiados.

Dice que la percepción del refugio ha cambiado pues al principio se les veía con miedo, en cambio ahora hay más información que ha sido brindada por el ACNUR y se les atiende mejor en instituciones como los bancos.

3. Cambiar o no el estatuto migratorio

Nerea y sus hijos desean nacionalizarse. En el caso de ella para regresar a Colombia y poder salir de Costa Rica en general, sus hijos por el contrario ven en esto una necesidad para no cargar con el estigma de “ser colombiano” y los obstáculos que esto pondría en sus estudios: “Por que ellos tienen también sus ilusiones, ellos quieren ser alguien en la vida y eso es un obstáculo. Es un obstáculo ser colombiano…”

4. El futuro: permanecer en Costa Rica o regresar a Colombia

Nerea espera seguir en Costa Rica mientras sus hijos terminan de estudiar y se valen por sí mismos, posterior a esto ella se visualiza trabajando en África o incluso en algún área de Costa Rica, donde hallan personas necesitadas a las que ella pueda ayudar.

• Frase de la experiencia migratoria: “eh… como renacer… es que es renacer y eh, espiritual, física, emocional. Así es…ha sido esta experiencia porque, yo allá veo un ser, yo creo que todos pasamos por ahí, somos seres humanos diferentes aquí cuando ya pasamos todo este proceso. Estamos enriquecidos, eh, de un montón de cosas, de un montón de cosas

• Transferencia y contratransferencia: las entrevistadoras sienten un profundo sentimiento de admiración por las experiencias que narra Nerea. Ella no solo tuvo que enfrentar el proceso de la migración sino que debió enfrentar experiencias muy desgarradoras en Costa Rica. Tanto como mujer como ser humano, como ella misma afirma, tuvo que renacer para poder dar sentido y continuidad a su vida en otro país. Hubo una gran identificación con lo que ella espera para su futuro y su trabajo en Colombia, pues ambos se relacionan con el trabajo social con personas en riesgo. Estas actividades están relacionadas con un sentimiento de servicio a personas necesitadas y la profunda gratificación que esto produce.