Análisis por ejes: OMAIRA

Caso Omaira

Contexto de la entrevista:
Omaira dispuso del tiempo y el lugar adecuados para hacer la entrevista, lo que nos generó un sentimiento de bienvenida, fue acogedor. Su relato fue muy entretenido y varias ocasiones hubo risas por su buen sentido del humor. La entrevista se realiza en un contexto de confianza, aunque Omaira muestra un discurso muy estructurado que difiere, en su visión de mundo, de los que las entrevistadoras habían escuchado con anterioridad.
Hubo algunas interrupciones que no interfirieron en la fluidez del relato. Omaira se mostró en todo momento organizada y anticipada a la situación.

Pre-migración
Sub-temas:
1.Estatus social y familiar en Colombia
Omaira vivía en una zona urbana de Colombia con su esposo y sus hijas. Ella era administradora del hogar y estudiaba mientras él trabajaba en una finca y sus hijas estudiaban. Llevaban una vida holgada económicamente y muy tranquila en lo relativo a las relaciones sociales: tenían muy pocas actividades sociales y recreativas. Eran sus hijas las que más actividades de este tipo tenían. La familia es unida y comparte mucho tiempo junta, la relación con la familia extensa es escasa.

2.Contexto socio-político y económico colombiano como causa de la migración
Omaira afirma que la profesión de su esposo es muy “buscada” por personas de la guerrilla, esto constituyó siempre un factor de riesgo familiar, a esto se suma la tenencia de una finca dedicada al cultivo. El hecho de que esta última se encuentre en una zona rural provocó que una vez que se dio un enfrentamiento donde esta se encontraba, fuese ocupada y debiera ser abandonada. A esto se suma que su esposo sea extorsionado y reciba constantes amenazas a su integridad. Esta es una situación que se va acumulado hasta que se hace insostenible, debido al creciente sentimiento de inseguridad de toda la familia.
El que su familia se enfrente con esta situación es totalmente inesperado, aunque en su familia extensa si habían ocurrido secuestros de familiares: “la verdad lo que uno nunca se imagina como que a uno le fuera a tocar. Uno escucha que lo robaron que lo atracaron, pero ¡que a mí, no! Jamás, uno considera que tiene una vida como muy normal”.

3.Organización de viaje
Ante la última amenaza a la vida de su esposo, él sale del país y llega a Costa Rica gracias a unos amigos que había hecho en viajes anteriores. Esto es una situación difícil de afrontar para Omaira, ella no esperaba que esto fuera a suceder: “yo decía “Diosito, dame fortaleza, porque aquí, yo sé que va a pasar, yo no sé como (¿?) a estas muchachitas que el papá se va del país”….”
Esta es una salida de emergencia, pues su familia se había adaptado de cierto modo a la amenaza: se cambiaban de casa constantemente, sus hijas ya no participaban en más cursos, la vida social se había dificultado, etc. En este momento su familia se sostiene económicamente de los ahorros.
Una vez que su esposo se ha ido la situación de ella y sus hijas empieza a hacerse insostenible y ellas viajan nueve meses después, una vez que se enteran que es posible refugiarse. Omaira se hace cargo de organizar el viaje para ellas tres, vende las últimas pertenencias, las va sacando de los cursos y le ayuda a su esposo enviándole los documentos necesarios para que pueda refugiarse. Las amigas de Omaira le hacen despedidas y la acompañan al aeropuerto.

4.Elección de Costa Rica como país receptor
Costa Rica es elegido por una cuestión de emergencia debido a que su esposo tiene 24 horas para salir de Colombia y al conversar con un amigo este le ofrece ayuda. Le comunica que es el país más parecido a Colombia y que va a poder estar tranquilo. Una vez que Omaira sabe que se van a vivir a Costa Rica averigua todo lo que puede sobre el país a través de Internet.

5.Movilizaciones previas
Omaira creció en un pueblo, pero estudió en la ciudad, por lo que más tarde se fue a vivir a esta junto con su esposo. Antes de llegar a Costa Rica estuvieron cambiando de domicilio en la ciudad donde vivían con el fin de no ser localizados.

6.El sentimiento de pertenencia hacia Colombia
Omaira se entristece por la situación de su país de origen, le parece que está tan sumida en una violencia generalizada, esa es “la Colombia que duele”, como ella misma afirma. Describe a las personas colombianas como muy inteligentes, luchadoras, emprendedoras, recursivas, competitivas, etc. Ella se siente orgullosa de ser colombiana y afirma que no necesita rótulos para que todos se den cuenta de su nacionalidad, tal como lo ha visto en otras personas, ella más bien critica esta actitud.

Migración
Sub-temas:
7.La primera impresión: llegar a Costa Rica
La llegada al aeropuerto estuvo llena de pequeños acontecimientos que hicieron agradable la experiencia, Omaira estaba emocionada porque podrían ver a su esposo, aunque la sorprendió su cambio físico en tan corto tiempo, se le veía cansado y preocupado. Los primeros días en Costa Rica la pasaron en una casa prestada, con muy escasos bienes. El ACAI y las amistades de su esposo les ayudan en este lapso de tiempo, mientras su esposo encuentra trabajo, lo cual ocurrió 5 días después de su llegada.

8.Barreras y oportunidades del nuevo contexto
Omaira ha podido poner en práctica lo que tanto tiempo estudió en Colombia. Ella no se imaginó que esto fuese a pasar, es algo que la alegra mucho: “Es decir, que lo conozcan a uno en Colombia es muy difícil (…) es muuuy difícil, es muy, muy difícil. En cambio, aquí en Costa Rica he podido hacer cosas por Costa Rica, yo como colombiana, imagínate”.

9.Lo que ya no se tiene
Las actividades de las hijas cambiaron mucho, pues en Colombia participaban en diversos cursos a los que no se les pudo dar continuidad en Costa Rica. Además no contaban con todas las comodidades materiales que tenían en Colombia, de hecho, los primeros días vivieron cierta escasez de utensilios domésticos.
Una de las pérdidas más importantes es la de los planes futuros, pues los ahorros que habían hecho era para jubilarse pronto, pagar la universidad de su hija, etc., sin embargo tuvieron que usar este dinero para sobrevivir luego de que pierden la finca y el negocio familiar y para organizar el viaje y sostenerse un tiempo en Costa Rica.

10.Las percepciones sobre el estatuto de refugiado
Ningún miembro de la familia sabe acerca del refugio ni ha había planificado salir del país. Tras algún tiempo de que el esposo de Omaira se encuentra en Costa Rica alguien le comenta la posibilidad de refugiarse y legalizar así su estatus migratorio. Ella se entera y de inmediato empieza los preparativos para el viaje. Antes de esto le envía los documentos a su esposo y este logra refugiarse de forma casi inmediata debido a la gravedad del caso, más tarde el resto de la familia se acoge a la reunificación familiar. Omaira afirma que “nosotros de refugio no sabíamos nada, es decir, nosotros no sabíamos nada, nosotros no sabíamos… es decir, uno vive como en un mundo tan, (pausa corta) como tan perfecto…”.
Omaira describe el estatuto de refugiado como una bendición, en su caso esta fue la posibilidad para continuar su vida familiar: “el hecho solo de estar legal en un país ya con eso es más que suficiente. Que va a alguna parte, que tenes tu documento, que podes transitar, que podes andar libremente, que podes matricular tus hijos, que podes trabajar, que podes todo. Es una bendición. Es una bendición del estatus de refugiado”.

11.Apoyo de otras personas en Costa Rica
Primero su esposo y posteriormente su familia entera contó con el apoyo de unas amistades que le brindaron un lugar donde alojarse. También les dieron cierta ayuda material.

12.Cambio de roles dentro de la familia
Omaira se encuentra trabajando y esto era algo que no hacía en Colombia. Además una de sus hijas empezó a trabajar y se fue de la casa. En este momento la vida gira entorno a la otra hija y se preparan para los cambios del sistema educativo costarricense.

13.El/la refugiado/a colombiano/a frente a los/as costarricenses: la reacción por ser el “otro”
Omaira se ha enfrentado a situaciones de discriminación a través de una de sus hijas quien ha sido ofendida por ser colombiana. No obstante Omaira ha enfrentado esta situación comentándolo abiertamente en la escuela y la ha prevenido siendo muy abierta y brindado información sobre el tema del refugio a las personas que se relaciona con ella y su familia. Para ella el trato que cada uno recibe depende en principio de la propia actitud, es por esto que ella siempre muestra la mejor disposición y esto le ha traído muy buenos resultados. Ella afirma que siempre se va a encontrar personas que la quieren y otras que no, pues lo mismo pasa con las diversas nacionalidades. Sin embargo afirma: “yo me sorprendo cuando le dicen a los nicaragüenses nicas y esas cosas no me gustan. Y entonces uno dice un país tan pequeño, tan rico, tan bonito que sea tan xenofóbico”.
Le preocupa el daño que muchos colombianos han venido a hacer a Costa Rica, sin embargo afirma que: “la gente tiene que entender que no todos los colombianos somos iguales, que no todos los colombianos hacemos lo mismo. Entonces, yo a veces digo, el refugio, si la gente supiera lo que es el refugio para nosotros, ningún colombiano vendría a hacer fechorías, ni ningún, ni ninguna persona extranjera vendría a hacer nada porque no saben lo que es, lo que, el daño que le hacen a uno”.
A pesar de estas situaciones Omaira afirma que todos somos hermanos, que las nacionalidades no son una creación de dios y ella se sorprende porque le ha tocado hacer cosas buenas por Costa Rica, trabajos que no había realizado en Colombia porque el contexto mismo no lo permitía.

Pos- migración
Sub-temas:
14.Crear nuevas relaciones, nueva comunidad, nuevos amigos
A pesar de que llevan tres años en el país Omaira ha logrado adaptarse muy bien al lugar donde vive, tiene buenas relaciones con sus vecinas y la comunidad en general, tanto que organizaron un grupo que ella dirige. Le gusta mucho el lugar donde vive y dice que se encuentra muy bien en su casa. Ha tenido gran influencia en la vida de su vecindario y esto la hace sentirse satisfecha. Sus hijas lograron ubicarse satisfactoriamente en el sistema educativo, aunque su hija mayor debió empezar otra carrera pues no le reconocieron la primera.

15.Refugio: percepción de las instituciones
Omaira se siente profundamente agradecida por todo el apoyo que el ACAI le ha brindado a ella y su familia en momentos de tanta dificultad y carencia. Ella lo agradece aprovechando los cursos que ofrece esta entidad y colaborando en lo que le sea posible. En la DGME se ha topado con la misma situación de empleados públicos que había en Colombia. Ella dice que el mal trato que estos dan es casi una cuestión natural en un empleado público y que esto no la afecta porque ella sabe que es así en cualquier parte.
Ella describe que hubo un choque violento con la educación y sus hijas debieron acoplarse al sistema, incluso la mayor debió empezar otra carrera.
Uno de los sucesos que más le impactó fue que el ministro de migración afirmara que las y los refugiados fueran delincuentes, esto le parece un error pues daña la imagen de personas como ella y su familia que necesitan del país y que han dado cosas buenas por este.

16.Cambiar o no el estatuto migratorio
Este tema no fue abordado porque causa mucho estrés, el tema del futuro en general es difícil de abordar para Omaira y lo evita por lo que nose plentea este tema ya que es notable la incomodiad del a entrevistada cuando se inician las pregutnas al respecto.

El futuro: permanecer en Costa Rica o regresar a Colombia
Omaira no desea volver a Colombia, teme la situación de su país. Ella espera seguir en Costa Rica, aunque afirma que si algo aprendió de todo lo ocurrido fue no hacer planes para el futuro, pues esto es algo que habían hecho allá y todo lo que ocurrió fue tan inesperado que se los trajo abajo: “esa parte del futuro aprendimos que… (Pausa media), no. (Pausa corta) Es mejor no tocarla mucho. Es mejor vivir un buen presente y tenerlo muy firme, pero no con tantos planes a futuro, no, la verdad es que no podemos ya, con lo que pasamos ya sabemos que el futuro no es así como tan, como tan seguro, no. Entonces ya no nos preocupamos tanto por eso”.

Frase de la experiencia migratoria:
Bueno, pero para mi o para mi familia migrar fue la gran oportunidad, de ser mejores personas. (…) De ser mejores personas, de ser mejores padres, de ser mejores patriotas, de ser… eso es. Una gran oportunidad.

Transferencia y contratransferencia:
Destaca en su modo de ver las cosas una exagerada visión positiva de los acontecimientos lo que hizo su discurso un poco rígido y estructurado, sobretodo respecto al tema del futuro. Fueron halagadores y conmovedores sus comentarios respecto al refugio como un regalo de amor. Su actitud de bienvenida y el buen trato hizo sentir muy bien a las entrevistadoras. También hubo sentimientos de identificación debido a que las entrevistadoras y Omaira realizan actividades semejantes.