Análisis por ejes: PILI

Caso Pili

Contexto de la entrevista:
Desde el primer contacto Pili mostró interés de participar en la entrevista. Esta se llevó a cabo en su apartamento, como este era pequeño, no había espacios privados a excepción de las habitaciones. La tía fue invitada por la entrevistada para que la acompañara en la entrevista y el novio se quedó cerca, mientras hacia labores domésticas. Este parece ser el ambiente que da seguridad a este grupo familiar por eso no se forzó la privacidad.
Al principio Pili se mostró nerviosa para la entrevista por lo que pidió a su tía permanecer con ella, después de plantearle algunas preguntas Pili continua el relato de forma fluida y ayudadaza por su tía. Si bien su tía interviene en varias ocasiones, la entrevista se enfoca en Pili y todas le preguntas son dirigidas a ella.
El ambiente del apartamento es calmado y silencioso, no hay interrupciones y la entrevista se extiende un poco más de lo planeado.

Pre-Migración
Sub-temas:
1. El estatus social y familiar en Colombia
Pili creció en la zona rural rodeada por su familia, todos compartían festividades y el día a día. Su familia contaba con gran cantidad de terrenos por lo que gozaban de comodidad económica. Se relacionaban poco con personas ajenas a su círculo familiar y ponían en primer lugar el bienestar de todos los miembros de la familia, “todos en la familia somos muy unidos, lo que le pase a alguno el tío político remoto de no se que, nos afecta a todos”

2. Contexto socio-político y económico colombiano como causa de la migración.
Al vivir en una zona rural afirma que toda su vida observó de cerca la amenaza y el riesgo, narra que el día a día estaba empapado por la esperanza del “no nos va a pasar a nosotros” al tiempo que veían que vecinos o conocidos eran víctimas de la guerrilla, Pili narra “nosotros vivíamos pensando nunca va a pasar o nunca nos va a pasar a nosotros por ejemplo ya empezaron a tocarnos con cosas delicadas con sus guerras con esa parte y a no dejar que ellos son ganaderos ya no les permitían estar en la finca y todo empezó así, de a poco”.
Había tensión dentro de la familia por la cercanía de la amenaza, pero al mismo tiempo vivían aferrados a la esperanza de que esta nunca tocaría a su familia. El día a día estaba macado por eventos de violencia “que pasó algo con la guerrilla algo pasó o una bomba que mataron a, aunque mate al tipo de la esquina que usted solamente lo veía en la esquina que estaba siempre en la esquina y usted sólo de vez en cuando lo veía, eso lo afecta a uno, aunque sea un desconocido por qué, por qué lo mataron”

3. Organización del viaje.
En la historia de Pili es importante la figura de su tía, es ella quien toma la decisión de salir de Colombia, ella la describe como “siempre esta como esa persona como evitar que todo el resto se enterara o ella quiso ser el muro al que llegaron todas las noticias y todas las cosas y ella evitaba que nosotros y esa parte de la familia que podíamos estar en la ciudad no sufriéramos o no viviéramos eso”. Durante unos trámites de denuncia en Colombia le plantean la posibilidad de solicitar el refugio en algún país. Después de pensar en varias opciones, elije Costa Rica como destino, propone a toda la familia el traslado, pero todos se niegan afirmando que la situación de amenaza pronto pasara, la familia pretendía “Hacer como si nada pasara, ellos pretendían seguir como si nada pasara como si no fuera tan grave la situación pero si era grave”. Cuando su tía le pregunta a solas, Pili acepta de forma inmediata así como dos de los hijos de su tía. Durante aproximadamente dos meses preparan el viaje, Pili termina sus estudios universitarios y consigue la documentación necesaria para certificarse como profesional al tiempo que su tía se desplaza a Bogotá para conseguir las visas y arreglar el viaje.
Pili le comunica de forma inmediata a sus padres que tomó la decisión de salir del país, “Que no mi papa me dijó ¡no el doy ni un peso para que se vaya para Costa Rica! Eso fue lo primero que me dijo, eso fue lo primero que me dijo no la apoyo no le doy ni un peso no le doy nada para que se vaya para Costa Rica y mi mamá me dijo: vaya si ella quiere ir, y ya, es decisión suya y listo”
Siendo el resto de la familia tan importante para ellas, es durante la celebración de la Navidad que la tía de Pili decide comunicarlo al resto de la familia quienes reaccionan negativamente como “si fuéramos las ratas que dejan el barco cuando está por hundirse” hay mucho drama, tristeza y reclamos, pero Pili y su tía mantienen en firma que esa es su decisión.

4. Elección de Costa Rica como país receptor.
Cuando a la tía de Pili se le informa sobre la posibilidad de ir a otro país y solicitar el estatuto de refugio, la primera opción en su mente es Canadá e incluso ese es el país al que le propone al resto de la familia deben ir todos. Después de un tiempo, una persona le menciona Costa Rica, la tía de Pili había estado en este país hacía algunos años pues había venido a pasar vacaciones con su esposo y madre, así que decide que ese será su destino por la cercanía que tiene con Colombia y ventajas como el idioma.
Por su lado Pili afirma que ella prefirió no investigar nada sobre Costa Rica por lo que no tenia una imagen sobre el país, afirma que la aterraba entrar a Internet o consultar alguna fuente, por lo que llegó sin tener una idea muy definida sobre el país.

5. Movilizaciones previas.
En la zona rural se vive de forma directa la amenaza, de modo que los padres de Pili decidieron que ella cursara sus estudios de secundaria en la ciudad con la idea de alejarla de esta situación y que no se enterara de las situaciones que se vivían al interior de la familia. Ella estudia la secundaria y la universidad en la cuidad donde vivía con su abuela, sus primos y su hermana menor, explica que aunque estuvieran en la ciudad eso no las apartaba de los problemas que sabía vivían sus padres y tíos.
Pili se encargó de criar a su hermana menor, y mantenía constante contacto con el resto de su familia.

6. El sentimiento de pertenencia hacia Colombia
Pili siente en gran orgullo de ser colombina y afirma que aún hay mucho de Colombia que todavía no conoce. “Yo me siento muy orgullosa de ser colombiana si, y estar aquí me siento aún más orgullosa de que muchos ticos nos acogen muy bien, admiran a los colombianos porque somos luchadores porque son trabajadores por mil cosas”

Migración
Sub-temas:
7. La primera impresión: llegar a Costa Rica
Pili explica que al llegar a Costa Rica esperaba más, describe como la infraestructura en general le parecía atrasada. Narra sobre la primera noche en el país: “la primer noche fue horrible porque teníamos teníamos donde quedarnos y veníamos, no veníamos sin dinero no o sea no veníamos desamparados así como sin ropa, sin donde quedarnos y sin plata, no, veníamos bien, nosotros llegamos y era como llegamos de turistas y si queremos podemos ir a un hotel pero bueno esa noche fue horribles, fue horrible yo me acuerdo que sentía un vacío”

8. Barreras y oportunidades del nuevo contexto.
Las principales barreras se dieron para conseguir empleo, a pesar de que Pili cuenta con un título universitario nunca ha ejercido la profesión para la que estudio comenta que para conseguir empleo siempre ha dependido de la ayuda de conocidos que la refieren porque a través de entrevistas o enviando currículo no ha obtenido buenos resultados. La otra gran barrera ha sido para conseguir donde vivir, comenta que incluso por teléfono cuando las personas le sentían el acento le indicaban que preferían costarricenses, su nacionalidad se convirtió en una barrera para conseguir empleo y donde vivir.

9. Lo que ya no se tiene
Para Pili venir a Costa Rica implicó un cambio en todos los aspectos de su vida lo que ella indica con especial énfasis desde su forma de vestir hasta el hecho mismo de que ya no contaba con sus padres para tener apoyo económico y debía velar ella misma por sus necesidades básicas, “Cambio todo, como le digo o sea tener más responsabilidad, ser más responsable, ser más consciente ser más madura pensar las cosas 2 veces saber que yo tengo el apoyo de mis papás, yo sé que tengo el apoyo de mi familia yo se que mañana yo los llamo y les digo me quiero devolver a Colombia y ellos no me van a decir que no pero esto ya es mi responsabilidad sobre mi misma sobre mis cosas sobre mi persona”.
Fue en Costa Rica que Pili tuvo su primera experiencia laboral y donde compró las primeras pertenencias que obtuvo gracias a su propio sueldo. Pili muestra incluso sus uñas y narra como en Colombia siempre tenía un manicure y ahora eso ha pasado a otro plano.
Pili extraña a su familia y sobre todo extraña sentirse en Colombia visitar los lugares que recorría a diario, la tienda donde compraba y todo lo que significa estar en su tierra.
Para ella es especialmente duro el impedimento de ir a Colombia, afirma que no tener esa posibilidad la entristece y comenta que aunque sus padres desean visitarla ella lo que realmente quiere es ir a Colombia.

10. Las percepciones sobre el estatuto de refugiado.
Pili valora que las condiciones para los refugiados han mejorado notablemente sobre todo en materia de préstamos, sin embargo estima que aún hay barreras y desconocimiento sobre este estatuto. El tema más importante para ella en relación con el refugio es la imposibilidad de visitar a su familia: “siento que estoy aquí como si estuviera prisionera como que me estuviera quitando la libertad”, el no tener la opción de ir a Colombia cuando ella quiera la hace sentir atada. Aunque cabe la posibilidad de que su familia la visite, ella no imagina tres años sin regresar a Colombia.

11. Apoyo de otras personas en Costa Rica
Para Pili fue fundamental contar con parte de su familia en Costa Rica ese fue su principal apoyo porque se sentía acompañada, un período en que su tía y primo se trasladaron de provincia para trabajar fue difícil para Pili que debió permanecer por su cuenta en San José “yo no tenía amigos no conocía a nadie nadie de por si que somos así como muy cerrados si porque en Colombia siempre fue como sólo la familia, los amigos eran los primos”. Gracias a que su tía disfrutaba de realizar largas caminatas y conversar con la gente, fue que obtuvo su primer empleo por personas que conocía su tía durante una de estas. Comenta que para ella obtener trabajos siempre a dependido de personas conocidas ya que a través de currículo o entrevistas siempre es rechazada por su nacionalidad.
También fue de valor el apoyo por parte de ACAI done les brindaron “orientación” sobre el país e incluso les brindaron la posibilidad de dar apoyo psicológico al primo de Pili, sin embargo él la rechazó.

12. Cambio de roles dentro de la familia.
Para Pili lo que se ha mantenido en Costa Rica es el apoyo y amistad de su tía, se mantiene como confidentes y compañeras. Sien embargo, todo ha cambiado, a pasado de ser la hija a la que sus padres le brindaban todo a ser una mujer independiente que debe velar por su propio bienestar.
Un cambio importante en el país fue la reacción de su primo al estar en Costa Rica, él se negaba a permanecer en el país y esto provocó gran tensión y peleas dentro de la familia, “Ya empezamos como a disgustarnos todos contra todos, porque además vivíamos tan juntos y todo nos afectaba inmediato que un día pensamos un día explotamos todos, pero explotamos horrible y nos agarramos a pelear y nos insultábamos entre todos”. Esta situación que generó mucha frustración en todos, hasta que el final optaron porque él regresara a Colombia, a pesar de la tristeza que eso les provocaba.

13.El (la) refugiado (a) colombiano (a) frente a los (as) costarricenses: la reacción por ser el “otro”.
Con respecto a ser colombiana en Costa Rica Pili comenta que “Es complicado, es complicado porque tienen sus reservas, uno siente que tienen sus reservas con uno”, narra que por un lado la gente expresa admiración por los y las colombianas (os) por lo trabajadores que son, pero al mismo tiempo se niegan a brindar empleos o alquilar casas e incluso afirman que los colombianos solo vienen a “hacer cosas malas”, “también tiene que entender un poquito pero uno en un momento de desesperación buscando un trabajo buscando un cuarto y que le digan no porque usted es colombiana no porque usted no es tica, eso es fregado”.

Pos-Migración:
Sub-temas:
14. Crear nuevas relaciones, nueva comunidad, nuevos amigos.
Pili comenta que aún mantiene la cercanía con su familia, es una relación tan estrecha que incluso la lleva a apartarse de relacionarse con otras personas, sin embargo, comenta que tiene buena relación con sus compañeros de trabajo y que también se relaciona con la familia de su novio, con quienes se lleva muy bien.
Por otro lado Pili estableció relaciones laborales, una experiencia de vida nueva para ella y comenta: “me encanta me encanta trabajar ay y yo no cambio nada de lo que he vivido en Costa Rica por devolverme para Colombia y Costa Rica me ha dado me a abierto muchas puertas, igual me las hubiera podido abrir también en Colombia pero yo no tome la opción de Colombia yo tomé la opción de Costa Rica”

15. Refugio: percepción de las instituciones.
El Departamento de Migración es evaluado como una institución atrasada que ofrece un mal servicio, realizar cualquier trámite implica invertir una gran cantidad de tiempo y no se recibe adecuadamente información sobre los trámites que se deben realizar.
La labor de ACAI es valorada de forma positiva sin embargo Pili señala que en aspectos como trabajos deberían estar más atentos a informar sobre oportunidades laborales, sobre todo para personas como ella que cuenta con un título universitario y nunca ha podido ejercer la profesión para la que se preparó.

16. Cambiar o no el estatuto migratorio.
“No me interesa dejar Costa Rica, no me interesa que Costa Rica se pelee conmigo o pelearme yo con Costa Rica, para nada, yo amo Costa Rica, me gusta Costa Rica”, Pili planea permanecer en Costa Rica y continuar construyendo su vida aquí, pero aún desea regresar a Colombia por lo que afirma que ahora que la situación es más tranquila y se ha establecido en el país desea cambiar su estatuto para poder visitar a su familia, pero poder permanecer en Costa Rica.

17. El futuro: permanecer en Costa Rica o regresar a Colombia.
Pili imagina su futuro en Costa Rica, para ella fue cuestión de orgullo el lograr permanecer en esta país a pesar de las dificultades y barreras, “Llegue a Costa Rica pensé desde el principio en venir a hacer una vida en Costa Rica en hacer cosas en Costa Rica en crecer yo misma en Costa Rica”
Aún extraña Colombia y desee regresar, “yo quiero más que todo ir Colombia es sentirme en Colombia ver mi casa otra vez, la tienda donde yo compraba la gaseosa eso si quiero ir a ver de Colombia pero no cambio nada todo aquí en Costa Rica ha sido muy muy chévere” pero su futuro está en Costa Rica donde planea algún día crear una empresa y donde tiene una pareja estable.

RESUMA EN UNA FRASE LA EXPERIENCIA MIGRATORIA
“Todo cambio, todo-todo-todo-todo cambio hasta la forma de vestir cambio”

Transferencia y Contratranferencia:
Para Pili es difícil iniciar su relato y desde el inicio manifiesta de forma clara que no desea ahondar en ciertos temas como la situación de amenaza que la hizo dejar Colombia porque son recuerdos dolorosos. En ella es evidente el contraste entre la energía y alegría que expresa al hablar de lo que ha obtenido en Costa Rica y la melancolía que la provoca hablar de su familia y de Colombia. El relato de Pili está enlazado con el de su tía, porque fue una historia que vivieron juntas.
La entrevista con Pili provocó en las entrevistadoras identificación, por tener edades similares así como admiración por la forma en que Pili buscó independizarse de sus padres y construir una vida en otro país.
El hecho de la tía permaneciera durante la entrevista provocó tensión e incomodidad en las entrevistadoras por cuestiones de validez de la entrevista, sin embargo, conforme se desarrolló la entrevista fue evidente que la presencia de la tía ponía en evidencia de forma más clara la historia de Pili y como vivió el proceso migratorio.