Análisis por eje: EDUARDO

Caso Eduardo

Contexto de la entrevista:
Eduardo atendió a las entrevistadoras en la sala de la casa que se encuentra al lado de su negocio, el ambiente era privado y tranquila aunque hubo varias interrupciones para atender algunas consultas de su negocio. Eduardo y una de las entrevistadoras se conocían anteriormente de una actividad realizada en ACAI lo que genero un ambiente de confianza desde el inicio, el entrevistado se mostró amable durante toda la entrevista y con gran disposición de hablar, si bien Eduardo había participado en otras entrevistas anteriormente comentó que esta era la primera ocasión en que le presentaban un Consentimiento Informado, se mostró satisfecho de saber que contaba con este derecho.
Eduardo no tubo problema en articular su narración, fue muy claro y fluido y se mostró satisfecho de haber si do escuchado.

Pre-Migración
Sub-temas:
1. El estatus social y familiar en Colombia
Los días de Eduardo empezaban desde muy temprano y su horario cambiaba de semana a semana. La lejanía de su lugar de trabajo implicada que todos los días debía invertir gran cantidad de tiempo para trasladarse, lo que le restaba tiempo para compartir con su familia.
A pesar de esto, en la vida de Eduardo siempre había tiempo para compartir con sus padres y sus suegros así como con sus amigos. Los fines de semana visitaban el río y preparaban comidas familiares, además, el deporte es parte de la vida de Eduardo por lo que solía dedicar los fines de semana a jugar fútbol con sus amigos.
La esposa de Eduardo trabajaba por su cuenta, vendiendo comidas y sus dos hijos estudiaban en la escuela.
En Colombia se celebra todo, señala Eduardo con especial alegría, y la Navidad es una época muy especial ya que involucra no sólo a la familia, sino a toda la comunidad, es una celebración que está llena de tradiciones y fiesta.
Eduardo vivía en una zona que describe como intermedia, ya que no es ciudad, pero tampoco la define como rural totalmente porque cuenta con todas las comodidades básicas, es un pueblo donde todos se conocen y donde una visita a la fuente de sodas significa saludar y encontrar a muchas personas conocidas.

2. Contexto socio-político y económico colombiano como causa de la migración.
El pueblo donde vivía Eduardo se encuentra muy cercano a la montaña y colinda con plantaciones de azúcar, esto favorecía la presencia de la guerrilla quienes el día menos esperado podían llegar al pueblo a robar el banco, esto provocaba gran zozobra en la comunidad, ya que nunca se sabía cuando podía llevar la guerrilla al pueblo, Eduardo lo describe: “Eso es una tensión muy grande porque usted no puede estar tranquilo”
Eduardo narra que hubo una época en Colombia en que se tornó muy popular viajar a otros países, su esposa empezó a manifestarle sus deseos de ir a otro país a probar suerte, Eduardo por su lado se sentía a gusto en su pueblo y no lo consideraba necesario, finalmente, su esposa viajó a Costra Rica para conocer y terminó quedándose en el país, para final de año, Eduardo visitó Costa Rica para compartir unos días con su esposa, al regresar, empezó a recibir “boletas”, donde lo chantajeaban y le indicaban que debía colaborar ya que en la guerrilla asumieron que al haber viajado su esposa contaban con gran cantidad de dinero, las amenazas crecieron en frecuencia y seriedad, involucrando incluso a los hijos de Eduardo, después de poner denuncias en varias entidades, Eduardo optó por salir del país con sus hijos y reunirse con su esposa en Costa Rica, “el pueblo estaba muy cerca de la montaña entonces ahí hay mucha guerrilla mucho de todo entonces me empezaron a mandar boletas allá les llaman boletas a que yo les ayudáramos que nosotros teníamos la capacidad para poderlos ayudar y no sé que, entonces yo me asuste y fui y puse la denuncia y todo allá”
Desde la primera amenaza hasta que Eduardo salió del país transcurrieron dos meses, esto implicó poco tiempo para prepararse y mucha premura en el viaje ya que Eduardo deseaba salir lo antes posible porque veía muy cercana la posibilidad de perder su vida o la de sus hijos.
Además de la situación den amenaza directa, Eduardo había tenido otro encuentros con la guerrilla mientras se trasladaba a su entro de trabajo ya que una ocasión fueron detenidos por un grupo y obligados a abandonar el transporte, en esa ocasión hubo personas heridas y miembros de la guerrilla robaron carros para huir del ejército que se aproximaba: “entonces no nosotros todos detrás del bus, parados quietos y sin saber nada de que estaba pasando en el pueblo porque se veían llamaradas allá y no que tensión más grande y hasta que ahí nos tuvieron un poco de horas ya la familia también ellos allá en el pueblo preocupados que no sabían si nos había hecho algo a nosotros ni nada”

3. Organización del viaje.
Eduardo toma la decisión de salir del país después de hablar con sus padres y suegros. Realiza el viaje con sus hijos porque ellos también se encuentran en riesgo sin embargo ellos no se enteran e las causas reales de su partida, su padre les dice que van a reunirse con su mamá y que van a permanecer en Costa Rica, e inicia la organización del viaje los antes posible: “Tenía los enceres, los muebles, la cama, el televisor, la lavadora, la moto, entonces todo así así a lo que me dieran porque lo importante era no, tampoco perderlos y lo que me dieron, con lo que me dieron recogí”.
Durante la organización del viaje Eduardo comenta en la empresa donde trabaja su situación, estaba pronto a cumplir los diez años de laborar con esa compañía, pero perdió los beneficios económicos ya que hubiera tenido que esperar ocho meses más y prefirió no correr riesgos por tener algún dinero, la empresa la ayuda cancelando la deuda que tenía por un préstamo e incluso realizó algunos contactos para laborar en una franquicia de la empresa en Costa Rica, con respecto a sus hijos, Eduardo consiguió los documentos necesarios para comprobar el nivel de estudios que tenía, en el aspecto económico, vendió todas las pertenencias que tenía sí como una moto que había comprado recientemente, con el dinero que consiguió compró los tiquetes aéreos para él y sus hijos.

4. Elección de Costa Rica como país receptor.
La esposa de Eduardo elige Costa Rica como destino porque uno de sus primos se encontraba en este país, cuando Eduardo debe dejar Colombia la opción lógica es Costa Rica, porque su esposa ya se encuentra en el país. Su esposa le describió Costa Rica como un lugar tranquilo y agradable y la imagen coincidió al momento de llegar al país

5. Movilizaciones previas.
Eduardo pasó su infancia y parte de su adolescencia viviendo en zona urbana, cuando sus padres deciden trasladarse a zona rural, Eduardo opta por permanecer en el mismo centro educativo para mantener sus amistades, esto le implicaba largos viajes diarios, elemento que ha sido una constante en su vida.

6. El sentimiento de pertenencia hacia Colombia
Eduardo manifiesta orgullo por su país y su nacionalidad, explica que Colombia es un país hermoso que lastimosamente ha enfrentado gran cantidad de flagelos, destaca la alegría y el carisma de su país y describe como un privilegio el poder vivir en Colombia.

Migración
Sub-temas:
7. La primera impresión: llegar a Costa Rica
En el caso de Eduardo, la primera impresión sobre Costa Rica es al visitarla, ya que el primer momento en que pisa suelo costarricense es para visitar a su esposa, y sin saberlo, dos meses después debía regresar para establecerse. Afirma que sobre Costa Rica sólo “sabía que era Centroamérica y que hablaban español y nada más”
Los primeros días en Costa Rica son muy difíciles para la familia ya que deben vivir en un pequeño apartamento con catorce personas más, para ese momento la esposa de Eduardo tenía trabajo, por lo que se iba desde muy temprano y Eduardo debía permanecer en el apartamento para cuidar a sus hijos.
El sueldo de su esposa alcanzaba escasamente para sobrevivir, por lo que Eduardo trabajo en diversas actividades desde lavando carros hasta en una soda, la situación económica se tornó complicada y en ocasiones escaseaba incluso el alimento, a esto se sumaban las malas condiciones en el apartamento donde vivían donde no eran tratados con respeto, por esto toman la decisión de ir a vivir con su cuñado pero el residía en una habitación por lo que las condiciones de hacinamiento se mantuvieron, al cabo de unas semanas ,la familia consigue un apartamento para ellos en otra zona y se trasladan, para ese momento tanto Eduardo como su esposa cuanta con empleo y sus hijos asisten al a escuela.

8. Barreras y oportunidades del nuevo contexto.
Muchas cosas cambiaron en la vida de Eduardo empezando por el lugar donde vivía acostumbrada a una casa espaciosa con sus muebles y electrodomésticos y con un ingreso fijo, a luchar mes a mes por pagar el alquiler y dormir en el piso en colchonetas con sus hijos y esposa. En el primer lugar que vivó con su familia “nosotros dormíamos en la sala del apartamento, en dos colchonetas los cuatro pero a veces llegaba la muchacha y a las diez de la noche que a lavar la nevera y nosotros ahí en la sala entonces no, no, no nos fuimos aguantando esa situación digamos eso era casi una humillación que nos estaba haciendo”.
La situación es aún más difícil porque su hijo mayor desea regresar a Colombia, llora a diario y manifiesta que no logra adaptarse a Costa Rica, después de hablar con él y coordinar con sus abuelos, terminan por enviarlo de vuelta a Colombia, convencidos de que el joven es lo suficientemente grande para decidir por si, sin embargo su mala conducta en Colombia lleva a que lo traigan a Costa Rica de nuevo, donde se repiten los llantos y reclamos, “no quería estudiar no quería hacer nada se la pasaba sólo llorando de que se quería devolver que no quería estar aquí que él aquí no se sentía bien entonces hicimos el esfuerzo otra vez, lo mandamos”. El joven regresa en dos ocasiones más, hasta que finalmente su padre hable con él para pedirle un cambio en su actitud, el joven está actualmente en Colombia y Eduardo se muestra satisfecho de que parece haber empezado a madurar y ahora se comporta de forma respetuosa con sus abuelos.

9. Lo que ya no se tiene
A parte de los cambios en las áreas material y económica, Eduardo extraña las tradiciones y celebraciones de su comunidad, dónde todos se conocían y compartían con alegría y calidez las fecha especiales, Eduardo narra con respecto a la Navidad: “y todo el mundo corriendo de una lado al otro a felicitar a cada casa y entre los vecinos e ir a la casa de los papás es muy bonito eso es muy lindo allá aquí como les digo lastimosamente lastimosamente no se vive ese día no se vive con esa euforia”. Además, extraña a sus amistades, afirma que en Costa Rica tiene buenos amigos, pero aún le falta esa cercanía y complicidad que sólo tenía con sus amigos de Colombia.
También señala con énfasis: “pero le doy gracias a Dios porque ahorita tengo muchas cosas de las que en Colombia no pude tener ehh tal vez si estuviera en Colombia si las podría tener pero no se sabe si, si o si no, o sea hay que ser agradecido con Dios y con lo que tiene, yo siempre he dicho, hay que salir adelante, poco a poco”
Si bien se comunica con sus padres, Eduardo extraña el compartir con ellos y espera poder verlos de nuevo pronto.

10. Las percepciones sobre el estatuto de refugiado.
Al salir de Colombia Eduardo desconocía la posibilidad de solicita el refugio, en el período en el que viaja aún no era necesaria una visa para venir a Costa Rica, pero al implantarse la ley se preocupo por cómo mantenerse legal en el país, es en ese momento que unos amigos le mencionan que puede ir a migración y narrar a situación que lo motivo a salir de su país para obtener el refugio, dichosamente Eduardo había realizado denuncias formales después de recibir las amenazas, esto contribuyó a que recibiera el refugio al cabo de dos mese, Eduardo comenta que el trámite fue rápido y que no tuvieron ninguna dificultad durante el mismo.

11. Cambio de roles dentro de la familia.
El cambio más evidente a nivel familiar fue el hecho de que el hijo mayor decidiera no permanecer en Costa Rica, esto trajo gran tristeza y tensión dentro de la familia. Por otro lado, Eduardo afirma que la experiencia ha servido para unir más a la familia e incluso ahora puede pasar más tiempo con su esposa ya que el horario que tenía en Colombia a en ocasiones los llevaba verse sólo por algunas horas durante el día. Con respecto a su hija forma que ha sido de gran ayuda dentro de la familia y que ahora la protegen más porque sienten que se quedó sola al partir su hermano.

12. El (la) refugiado (a) colombiano (a) frente a los (as) costarricenses: la reacción por ser el “otro”.
Eduardo firma que nunca se ha sentido extraño o discriminado en Costa Rica, comenta que la gente no conoce qué es el refugio y que lo atribuyen a lugares lejanos como África por lo que a la hora de hacer algunos trámites la gente ve con extrañeza el carné, no por hacer sentir mal, sino por su desconocimiento sobre este estatuto. “Me he sentido bien, siento que que me he adaptado y las personas con las que he vivido y con las que he compartido me han aceptado, o sea nunca he sentido rechazo de ningún tipo”

Pos-Migración:
Sub-temas:
13. Crear nuevas relaciones, nueva comunidad, nuevos amigos.
Un día en la familia inicia desde temprano, la hija se prepara para ir a clases, la esposa parte hacia su trabajo y Eduardo atiende el negocio familiar, las labores de la casa se las dividen entre los tres , los fines de semana salen a comer a pasear a algún lugar juntos, Eduardo explica que esto ah sido muy enriquecedlo, porque vivieron un importante cambio desde que llegaron al país cuando vivían con grandes limitaciones y ahora, gracias a su esfuerzo, pueden darse ciertos “gustos” y compartir como familia sin grandes preocupaciones, en palabras de Eduardo: “antes no había ni siquiera la posibilidad porque no había plata no había ni la posibilidad de decir vamos a comernos algo si, o sea, la evolución que hemos tenido aquí ha sido muy llenadora para todos”.
Eduardo afirma que ha encontrado buenas amistades en Costa Rica y personas que le han tendido desinteresadamente la mano en momentos de seguridad, sin embargo narra: “yo aquí tengo buenos amigos, yo aquí tengo buenos amigos porque he hecho muy buenas amistades pero no siento lo mismo que que sentía con mis amigos de allá digamos el amigo de allá era una confianza”
La presencia de Colombia se mantiene en la casa, sobre todo en las comidas, que son tradicionales de Colombia, también esta presente en el día adía en los programas de televisión (noticieros, novelas) y la música que escuchan todo de Colombia y si bien Eduardo explica que no tiene inconveniente en comer gallo pinto cuando salen, procuran mantener cosas de su tierra.

14. Refugio: percepción de las instituciones.
Eduardo ha recibido gran apoyo por parte de ACAI y ACANUR y valora que los servicios que brindan son muy valiosas y de gran ayuda, gracias a estas entidades obtuvo un crédito que le permitió iniciar su negocio y además participa de algunos de los cursos que imparte, lo que le ha ayudado a capacitarse. “el ACAI y el ACNUR siento que son entidades que han ayudado muchísimo, han ayudado muchísimo porque tengo muchos conocidos que por medio de ellos han podido salir adelante así como vamos nosotros gracias a Dios”
Con respecto a Migración la disconformidad gira en torno a la gran cantidad de tiempo que hay que invertir en los trámites.

15. Cambiar o no el estatuto migratorio.
Eduardo ha pesando en la posibilidad de nacionalizarse, explica que no es por haber tenido problemas por ser refugiado, sino por el impedimento de visitar Colombia explica que comprende que este impedimento es por su propia seguridad, pero afirma que desea visitar de nuevo su país, aunque aclara que es poco probable que visite su pueblo porque aún tiene temor de ser víctima de la guerrilla.
Eduardo desea nacionalizarme porque dice “me siento bien aquí, aquí me han tratado bien, no me siento diferente, no me siento diferente, aquí me siento igual”

16. El futuro: permanecer en Costa Rica o regresar a Colombia.
Eduardo imagina el futuro como crecimiento, “yo siempre he tenido visión de que ir creciendo, yo pienso de que en un futuro tal vez estar mejor seguir mejorando, ir creciendo, ir creciendo todo es no quedarse quieto, todo es seguir buscando como, como crecer como persona y como crecer económicamente para tener una mejor estabilidad”
Eduardo espera mejorar su situación económica para tal vez algún día poder traer a Costa Rica a su familia, que es lo que más extraña de Colombia, desea regresar a visitar su país, pero el futuro lo imagina en Costa Rica dónde tiene su negocio.

RESUMA EN UNA FRASE LA EXPERIENCIA MIGRATORIA
“Al principio fue mortificante pero sólo al principio por difícil que fue para mi”

Transferencia y Contratranferencia:
El entrevistado se mostró cómodo y motivado durante toda la entrevista, fue posible crear un ambiente de escucha y recepción adecuados.
En un punto de la conversación las entrevistadoras se preocuparon ya que Eduardo narró de forma extensa algunos aspectos de su experiencia laborar, por lo que preocupó no poder cubrir todos los ejes de la entrevista, sin embargo, el entrevistado por su cuneta llevó la narración por otro puntos y se abarcaron todos los temas de interés.
Después de hablar con Eduardo queda en las entrevistadoras una sensación de tranquilidad y esperanza ya que el relato de Eduardo estaba lleno de momentos duros y difíciles pero también de esfuerzo, posibilidades y metas.