Análisis por ejes: JUAN

Caso Juan

Contexto de la entrevista:
El contacto inicial por teléfono con Juan estuvo lleno de desconfianza y preguntas, él estaba dispuesto a realizar la entrevista pero se oponía a que la misma se llevara a cabo en su casa, después de explicarle la intensión de la entrevista y como se habían obtenido sus datos se acuerda una reunión cerca de las instalaciones de ACNUR, Juan pretendía que la entrevista se realizara en un espacio público, durante este encuentro se explica a Juan la importancia de contar con un espacio libre de distracción y privado, se nota en Juan los deseos de conversar ya que sin solicitárselo narra parte de su historia, finalmente se acuerda un día para realizar la entrevista en la casa de Juan.
La entrevista inicia con una hora de retraso debido a que Juan tarda más de lo esperado realizando unos “mandados”, esta se lleva cabo en el apartamento del entrevistado en un ambiente silencioso y calmado, sin interrupciones y con suficiente tiempo.
Para Juan resulta difícil seguir el hilo de su propia narración, por lo que constantemente espera a que se le realicen preguntas para continuar narrando, hacia el final de entrevista el entrevistado devuelve una de las preguntas, las entrevistadoras reaccionan con silencio y sorpresa y el entrevistado aprovecha este momento para mostrar su enojo ante la unilateralidad de las entrevistas y el método psicológico. No obstante las entrevistadoras al escuchar esto explican algunas cuestiones del método y responde a la pregunta, lo que más bien genera una conversación posterior.
Al fina de a entrevista Juan comparte una merienda tradicional de Colombia e inicia una conversación, son evidentes los deseos de él de tener compañía ya que ese día su hija no ese encuentra en la casa y él debe permanecer solo el fin de semana.

Pre-Migración
Sub-temas:
1. El estatus social y familiar en Colombia
Para Juan un día en Colombia iniciaba y terminaba con su familia. Vivía en una casa de dos plantas, en la parte de abajo vivían su mamá y su papá y en la parte de arriba vivía él con su familia y su hermana con la familia de ella, como él describió “todos juntos pero no revueltos”, para él: “Es mi forma de pensar, mi forma de sentir no sé si estoy equivocado pero yo soy muy aferrado a mi familia, me gusta mucho que todos estemos juntos”
Juan se levantaba temprano salía a trabajar y luego regresaba a desayunar donde su madre, los fines de semana compartía con su familia en algún centro de recreación o se veía con sus amigos con quienes tomaba cerveza, jugaba fútbol o billar.

2. Contexto socio-político y económico colombiano como causa de la migración.
La situación de amenaza dentro de su familia afectó primero a su cuñado, Juan nunca se enteró por completo que había motivado a que su cuñado y después su hermana y sobrinos se fueran de Colombia a vivir en Costa Rica, sin embargo, la situación de amenaza lo alcanzó ya que el problema que había tenido su cuñado con la guerrilla estaba relacionado con un automóvil que estaba a nombre de Juan, esto los llevó también hasta su madre que contaba con un pequeño negocio lo que motivó que la extorsionaran económicamente.
Juan explica que la amenaza en Colombia “se hereda” se expande en todos la familia y esta herencia llevó a que casi toda la familia tuviera que salir de Colombia para proteger sus vidas.

3. Organización del viaje.
Juan no deseaba salir de Colombia, después de que su hermana y cuñado partieron, al poco tiempo su madre decidió también salir del país debido a amenazas contra su vida, ella desde Costa Rica le insistía que saliera de Colombia, finalmente, Juan salió con su padre, su hija y su ex pareja hacia Costa Rica, pero él no tenía la intención de quedarse, trajo a su familia, los “instaló” y regresó a Colombia, pero a un departamento diferente de donde siempre había vivido, su madre le insiste en que vaya a Costa Rica ante lo que el responde: “yo quiero seguir en mi país yo me siento muy tranquilo y muy bien ubicado como para irme a buscar allá”. De vuelta en Colombia tomó otro empleo y permaneció por cinco meses con relativa tranquilidad, extrañando a su familia pero aún en su tierra con la esperanza de que la amenaza no lo seguiría. Sin embargo en uno de sus viajes por el trabajo, entró en contacto con grupos subversivos quienes se percataron de que él aún tenía “asuntos pendientes” por lo que Juan vendió su automóvil dejó algunas de sus pertenencias con unos familiares, solicitó una visa como turista y regresó a Costa Rica. Por cuestiones de seguridad solamente la familia de Juan que estaba en Costa Rica se enteró de sus planes de viaje “mis amistades están muy ajenas a todo. Siempre ha manejado las cosas discretamente y sólo mi grupo familiar, es más, ni mi papá sabía los problemas”.

4. Elección de Costa Rica como país receptor.
La elección de Costa Rica esta relacionada con el hecho de que la familia de Juan ya se encontraba aquí, por lo que no hay otras opciones ni investigación previa sobre el país, incluso Juan indica que no sabe por qué motivo desde el inicio su cuñado elige venir a Costa Rica.
Juan no tenía información sobre Costa Rica y comenta como en Colombia, por lo menos a nivel de noticias, se menciona muy poco a Costa Rica, afirma que lo única que sabía de este país es que “son muy malos en fútbol” y que no conocía nada de este país porque en su mente nunca pasó la opción de que tendría que dejar Colombia, Juan comenta: “yo quería seguir viviendo allá y hacer mi vida en mi país, porque yo la verdad es que no cambiaría a Colombia acá por Costa Rica pero este momento me toca estar acá por la niña, sobre todo por la seguridad de la niña”.

5. Movilizaciones previas.
Como resultado de la situación de amenaza, Juan decide trasladarse a otro departamento de Colombia ya que un conocido le indica que esa es una zona turística y sumamente tranquila, ahí Juan consigue un trabajo nuevo y entabla amistad con sus compañeros de trabajo, describe ese período como muy tranquilo de “mucha vagancia”, hasta que de nuevo se encuentra con los grupos subversivos.
Para Juan Este período es difícil por encontrarse lejos de su hija y narra “a mi me hacía mucha falta mi niña, yo me soñaba mucho con mi hija y me acostaba llorando en la noche y la niña me decía papi cuando va a volver cuando va a volver yo siempre he sido muy aferrado a mi hija”

6. El sentimiento de pertenencia hacia Colombia
Juan explica “yo me siento muy contento de ser colombiano y yo en ninguna parte me hago pasar por otra persona más, yo tengo una identidad definida, soy colombiano y me siento contento de ser colombiano”. Él afirma que nunca cambiaría Colombia por Costa Rica y alberga la expectativa de regresar algún día a su país que es donde desea continuar su vida.

Migración
Sub-temas:
7. La primera impresión: llegar a Costa Rica
Para Juan la primea impresión del país es equivocada, comenta que al llegar al aeropuerto piensa “¡que bacano esto!” pero que al salir le parece que el país estaba muy atrasado y la imagen que observa no corresponde con lo que esperaba, pues se encuentra un paisaje de ranchitos y casas feas, “cuando el avión estaba dando la vuelta y uno ve así y uno ve ríos y un poco de ranchitos y de casas feas y claro cuando el avión da la vuelta nuevamente yo decía pero no, para donde, a ¡dónde me vine a meter yo!”. También encuentra diferencia con aspectos cotidianos como por ejemplo el tipo de construcción en que vive su hermana quien reside en una casa de madera lo que lo atemoriza y extraña ya que las casas en Colombia se construyen con materiales como el concreto.
La primera impresión con respecto a los y las costarricenses es que son personas muy humildes y formales, explica que para él el choque cultural ha sido muy bueno porque la gente lo ha tratado muy bien.
Los primeros días fueron muy aburridos porque no conocía a nadie y comenta que extraña a sus amigos, salir a jugar fútbol o a tomar una cerveza con ellos pero al mismo tiempo estaba feliz de estar con su familia y en especial de estar de nuevo con su hija.

8. Barreras y oportunidades del nuevo contexto.
Juan explica que para él fue de gran ayuda que su familia hubiera llegado antes a Costa Rica, explica que para su cuñado fue muy difícil al llegar, y que pasó gran cantidad de necesidades durmiendo incluso en el piso. Explica que al momento de llegar a Costa Rica contaba con un pequeño ahorro y que tenía experiencia laboral, por lo que a los 8 días aceptó la propuesta de “piratear” un carro, esto le sirvió para conocer mejor la zona donde vivía y conseguir una fuente de ingresos.
Juan comenta que en dos ocasiones solicitó ayuda en ACAI y que ambas veces le fue negada comenta que fue por razones de salud de su padre y su hija que solicitó ayuda. Juan recibe apoyo psicológico en ACNUR, sin embargo considera que no ha recibido el apoyo que esperaba ya que cuando su padre enfermó manifestó su preocupación en ACNUR y le otorgaron una cita en psiquiatría para una semana después. Sin embargo, su padre murió a los cinco días.

9. Lo que ya no se tiene
Para Juan lo más difícil de haber dejado Colombia es no estar con su familia, explica que disfrutó muy poco de su familia en Costa Rica porque ellos se fueron siete meses después de que él ingresó a Costa Rica debido a que en este país sufrieron de nuevo amenazas, Juan narra con emoción “yo estoy haciendo ojala fuerza para ver si de aquí al año entrante si Dios quiere me pueda llevar a mi hija me la puedo llevar con mi mamá y armar la familia nuevamente”. Por otro lado, Juan abriga la esperanza de que el proceso de paz en Colombia avance para regresar a su tierra de nuevo y llevar con él a su madre e hija.
Juan añora el compartir con sus amigos, la cerveza en el clima cálido, el partido de fútbol, el paseo familiar.

10. Las percepciones sobre el estatuto de refugiado.
Para Juan el refugio es una herramienta, es la posibilidad de reunirse de nuevo con su familia y considera que “El carné del refugio es como para tener un estatus en el país, pero yo no lo veo como una ayuda de nada”

11. Apoyo de otras personas en Costa Rica
Para Juan la principal fuente de apoyo estuvo en su familia, comenta que para el primer familiar suyo que llegó a Costa Rica el proceso fue muy difícil porque vino sin conocer a nadie y vivió grandes necesidades en cambio explica que en su caso él llegó donde su familia quienes ya tenían una casa y le brindaron sugerencias de ubicación laboral.
Una vez que su familia sale del país la otra fuente de apoyo es ACNUR quienes le brindaban apoyo psicológico debido que para Juan es difícil afrontar el perder nuevamente a su familia y encontrarse en un país que considera que no le pertenece y donde no tiene amistades, “ la partida de ellos para XXX (se omite el país por razones de seguridad) fue algo que a mi me dio un garrotazo muy duro porque ya quede en un país ajeno en donde ya no tengo a mis amigos ni el resto de familia me ha dado duro eso”
Juan establece pocas amistades en el país y la relación con su ex pareja es conflictiva, por lo que él solo debe velar por su padre y su hija.

12. Cambio de roles dentro de la familia.
Una vez en Costa Rica Juan mantiene una estrecha relación con su hija y tiene la custodia de esta, lo que cambia es que no cuenta con el apoyo del resto de su familia, sobre todo de su madre, lo que lo lleva a tener que velar por el cuidado de su padre, su hija y él mismo sin la ayuda de nadie más, sin embargo, esto no implica que Juan se fortalezca sino más bien que dirija todos sus esfuerzos a reencontrarse con su madre. La familia es muy importante en la vida de Juan y como el mismo lo expresa “Entonces cada vez que se le despide a uno un familiar muy cercano, uno siente como que se le va parte la vida a uno”.
El tema que afecta emocionalmente de forma mas evidente a Juan es la reciente muerte de su padre, se percibe la tristeza que le provocó esta pérdida y el sentimiento de culpa que lo embarga por no haber logrado que su padre se reuniera con su madre antes de morir, Juan narra “El día del entierro de mi papá fue muy triste porque apenas fuimos seis personas el padre en la iglesia me decía lo siento mucho porque generalmente cuando alguien se muere va mucha gente y acompaña la familia y yo aquí ya estaba solo”

13. El (la) refugiado (a) colombiano (a) frente a los (as) costarricenses: la reacción por ser el “otro”.
Juan estima que los y las costarricenses son personas muy amables afirma que lo han tratado muy bien y que son personas muy humildes. Comenta “para mi Costa Rica como le dije yo la primera vez que conversamos ha sido un país muy parecido a Colombia, las costumbres y todo, entonces no ha sido un shock”

Pos-Migración:
Sub-temas:
14. Crear nuevas relaciones, nueva comunidad, nuevos amigos.
Juan se ha negado a establecer nuevas relaciones dentro del país porque en Costa Rica experimentó de nuevo una situación de amenaza, por lo que sus amistades se limitan a una pareja de colombianos que ve de forma ocasional y su rutina diaria se define en su trabajo y su hija. Juan no busca establecer lazos porque dentro de sus planes Costa Rica no es el sitio donde desea seguir viviendo.

15. Refugio: percepción de las instituciones.
Juan explica que al inicio tenía una buena impresión del ACNUR que brindó rápido apoyo al resto de su familia la solicitar el reasentamiento y que tomaron su caso al ser él objeto de amenaza. Sin embargo señala que ahora su opinión ha cambiado desde la muerte de su padre y lo que ha tardado su proceso de reasentamiento. Afirma que no han tratado el caso con la seriedad que debieran y comenta que ignoraron su preocupación por la salud de su padre.

16. Cambiar o no el estatuto migratorio.
Dentro de los planes de Juan no está cambiar su estatuto porque esto implicaría renunciar a la posibilidad del reasentamiento que es su meta actual.

17. El futuro: permanecer en Costa Rica o regresar a Colombia.
Juan imagina con esperanza el futuro en Colombia espera que los procesos de paz fructifiquen para poder regresar a su país, “Yo estoy ahorita con mucha esperanza de que pase algo con el proceso de paz de que pase algo yo tengo como llegar y trabajar nuevamente con la gente que conozco”.
Su plan inmediato es la reunificación familiar, reencontrarse con su familia ya que se expectativa es volver a estar juntos: “yo me imaginaba mi familia junta todos por siempre. Pero uno espera estar con la familia esta que mi Dios se los lleve pero fue hasta que el avión se los lleve”

RESUMA EN UNA FRASE LA EXPERIENCIA MIGRATORIA
“Ser uno refugiado, emigrar de su país es muy triste”

Transferencia y Contratranferencia
El recelo y desconfianza que mantiene Juan al inicio del contacto provoca en las entrevistadoras los mismos sentimientos, Juan incluso se opone a presentarse en el ACAI y pregunta cómo se obtuvieron sus datos. Antes de tener el primer contacto con él hay preocupación en las entrevistadoras por su propia seguridad producto del misterio con que Juan establece la cita.
Durante la entrevista Juan se muestra cada vez más cómodo e incluso invita las entrevistadoras a permanecer más tiempo en su casa. En las entrevistadoras queda una sensación de soledad en la vida de Juan y al dejar el apartamento impera el sentimiento de tristeza por las situaciones que le ha correspondido vivir y deseos de pronto se reencuentre con su familia.